"Ich brauche eine Karte ...

... in den Farben unseres Lieblingsfreizeitmarktes" - Dank des "unnützen" Hobbys der Mutter ;) kein Problem:

Mal sehen, ob die beschenkte Freundin die Bedeutung tatsächlich errät ;)